Can Two Users in the Same Circle Have the Same Team Members?

No, you cannot add a person to your team if this person is already a part of another team. The Circle member must first delete him/her from their team, then you may proceed inviting them to your team.